Hallo zusammen, ich hab Nintendo mal eine mail geschickt und gefragt welche Gründe es dafür givt, das ACNL so spät rauskommt und so weit weg vom japanischen Release entfernt ist!
Hier die Antwort von Nintendo:
Danke, dass Sie uns geschrieben haben.
Ihrem Schreiben entnehmen wir, dass Sie nicht nachvollziehen können, warum die Spiele in Europa zum Teil später erscheinen als in Japan und/oder Amerika. Gerne gehen wir näher auf Ihr Anliegen ein.
Es ist richtig, dass es zum Teil unterschiedliche Zeitpunkte für die Veröffentlichung in den verschiedenen Märkten gibt. Grund hierfür ist, dass die Anpassung der Grafik an das PAL-Fernsehsystem (Japan und die USA verfügen beide über das Fernsehsystem NTSC) und eine Übersetzung der Bildschirmtexte und/oder der Sprachausgabe einen enormen Zeitaufwand bedeuten, da das jeweilige Spiel dabei komplett umprogrammiert und erneut geprüft werden muss.
Weiterhin ist es notwendig, dass die Spielanleitungen und auch die Verpackungen in mehrere europäische Sprachen (z. B. Deutsch, Französisch, Spanisch) übersetzt und gedruckt werden. Zudem sind Prüfungen für Altersfreigaben, wie z. B. in Deutschland durch die USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle), notwendig.
Allgemein gilt, dass sich Nintendo-Spiele durch eine sehr gute Anpassung an den europäischen Markt auszeichnen.
Bei der Bekanntgabe von Veröffentlichungsterminen ist es uns wichtig, unseren Fans keine leeren Versprechungen zu machen. Daher liegen uns zum Teil auch noch keine detaillierten Daten zu den einzelnen Titeln vor.
Sie haben weitere Fragen? Ihr Nintendo-Team ist gerne für Sie da.
Herzliche Grüße aus Großostheim
Angelika Spielmanns
----------------------------------———
Ich beantwortet die meisten Fragen von euch...weil einige waren ja doch sehr entäuscht von der Nachricht in der ND!
Felixx
