Bewohner - deutsche Namen

Die Liste bezieht sich auf diese englische Liste, dort könnt ihr nachsehen wie der Bewohner aussieht und dann hier aussuchen, wie er auf deutsch heißt (oder andersrum): http://acwiki3ds.wikispaces.com/Villagers  (Die Liste ist anscheinend ebenfalls noch nicht vollendet)

Bitte beachten: Die Liste ist nicht vollständig! Wer einen Namen kennt, der noch nicht verzeichnet ist, bitte melden



Alligatoren
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Gayle	Rosa
Alli	Ali
Del	Krokki
Sly	Steve
Drago	Frederik
Alfonso	Markus

 
Ameisenbären
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Olaf	Olaf
Antonio	Siggi
Cyrano	Theo
Pango	Mathilda
Anabelle	Annabell
Annalisa	Annalena

 
Bären
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Curt	Kurt
Klaus	Grischa
Beardo	Berthold
Charlise	Tabea
Chow	Chang
Groucho	Ernst
Nate	Nathan
Paula	Paula
Grizzly	Gerald
Pinky	Pia
Tutu	Mandy
Teddy	Thorsten

 
Teddybären
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Cheri	Claudia
Maple	Mona
Poncho	Toni
Pudge	Bertram
Stitches	Berry
Vladimir	Vladimir
Tammy	Tatjana
Barold	Hubert
Bluebear	Birte
Chester	Eduard
Kody	Bernd
Pekoe	Sandrine

 
Vögel
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Jay	Jan
Anchovy	Armin
Jitters	Alex
Midge	Anna
Robin	Jule
Twiggy	Twiggy
Sparro	Nestor
Lucha	Lukas
Peck	Picko
Jacques	Pierre

 
Stiere
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Angus	Angus
Rodeo	Toro
T-Bone	Marius
Coach	Arnold
Vic	Klaus

 
Katzen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Bob	Jens
Rudy	Heinz
Rosie	Sophie
Punchy	Julian
Ankha	Kleo
Felicity	Minka
Kid Cat	Pit
Mitzi	Miezi
Moe	Tristan
Monique	Monique
Olivia	Bianca
Purrl	Franka
Stinky	Stefan
Tabby	Zita
Katt	Janine
Kabuki	Kabuki
Lolly	Feline
Merry	Mischka
Kiki	Kiki
Tangy	Tanja
Kitty	Karen
Tom	Timo

 
Kühe
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Naomi	Jolanda
Patty	Patricia
Tipper	Angela

 
Hühner
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Becky	Inga
Ava	Gisela
Benedict	Benedikt
Egbert	Waldemar
Goose	Konrad
Knox	Tschiwi
Ken	Hannes
Broffina	Elfriede

 
Enten
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Bill	Bill
Joey	Kalle
Pompom	Erika
Deena	Olivia
Drake	Gustav
Gloria	Gustavia
Maelle	Sissi
Pate	Daune
Molly	Monika
Quillson	Quentin
Derwin	Erwin
Freckles	Quacks
Scoot	Helmut
Mallary	Marina
Miranda	Tanya

 
Straußen o. ä. Vögel
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Queenie	Isabella
Gladys	Sandra
Flora	Flora
Cranston	Guido
Phoebe	Philippa
Blanche	Christa
Phil	Ingo

 
Hunde
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Mac	Wuffi
Daisy	Doris
Bones	Strolch
Butch	Hasso
Cookie	Rosie
Goldie	Bienchen
Lucky	Viktor
Marcel	Ronaldo
Walker	Fido
Benjamin	Wastl
Shep	Thomas
Biskit	Keks
Cherry	Bella
Portia	Isolde

 
Rehe
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Fauna	Fatima
Diana	Vroni
Beau	Martin
Bruce	Oswald
Deirdre	Dina
Zell	Walter
Lopez	Eckart
Bam	Benjamin
Fuchsia	Selina
Erik	Erik

 
Hamster
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Hamlet	Hamid
Rodney	Reinhold
Soleil	Samira
Apple	Jessi
Clay	Dietmar
Flurry	Emilie
Hamphrey	Heinrich
Graham	Günther

 
Adler
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Amelia	Adelheid
Apollo	Apollo
Avery	Quetzal
Keaton	Kai
Frank	Arthur
Pierce	Adrian
Sterling	Horst
Celia	Lora

 
Elefanten
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Tucker	Thorsten
Axel	Axel
Big Top	Benni
Dizzy	Bastian
Margie	Elisa
Eloise	Frauke
Tia	Elenore
Opal	Olga

 
Frösche
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Lily	Liliane
Camofrog	Tarno
Cousteau	Jaques
Drift	Caspar
Gigi	Violetta
Puddles	Nele
Henry	Freddy
Croque	Carlo
Frobert	Fritz
Jambette	Jeanette
Jeremiah	Jörg
Prince	Prinz
Wart Jr.	Warzi
Ribbot	Robbi
Diva	Dörte

 
Ziegen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Chevre	Anette
Gruff	Gregor
Nan	Zenobi
Velma	Wilma
Kidd	Bocki
Pashmina	Pamela

 
Gorillas
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Al	Kokong
Boone	Kong
Cesar	Alfredo
Peewee	Manfred
Violet	Konga
Rocket	Katrin
Hans	Hans

 
Pferde
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Buck	Rudi
Annalise	Annerose
Clyde	Tommi
Elmer	Emil
Peaches	Claire
Roscoe	Jolly
Savannah	Zara
Victoria	Emma
Winnie	Walli
Julian	Jimmy
Colton	Carsten
Ed	Hermann
Papi	Friedel

 
Nilpferde
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Harry	Jürgen
Bertha	Berta
Biff	Norbert
Bubbles	Christin
Rocco	Richi
Hippeux	Herbert

 
Kängurus
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Astrid	Astrid
Kitt	Kerstin
Mathilda	Marga
Rooney	Robert
Sylvia	Sylvia
Marcie	Marlies
Walt	Sinan

 
Koalas
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Alice	Konny
Melba	Kornelia
Lyman	Pepe
Ozzie	Oskar
Sydney	Silke
Yuka	Ute
Canberra	Caroline
Eugine	Sunny

 
Löwen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Elvis	Leonardo
Rory	Leon
Bud	Dieter
Mott	Leonhard
Lionel	Lorenz

 
Mäuse
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Penelope	Penelope
Bella	Susi
Anicotti	Eva
Bree	Jenny
Bettina	Schoki
Broccolo	Fritzi
Dora	Dora
Limberg	Rafael
Moose	Mausbert
Rod	Manni
Rizzo	Ricky
Samson	Samson
Greta	Gretel
Chadder	Charlie

 
Affen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Elise	Steffi
Monty	Daniel
Nana	Dorothea
Simon	Simon
Tammi	Bonni
Deli	Anton
Flip	Pippo
Shari	Uta

 
Oktopusse
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Zucker	Ottokar
Marina	Marianne
Oktivian	Ottfried

 
Pinguine
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Aurora	Sonja
Boomer	Max
Cube	Cube
Friga	Frieda
Gwen	Judith
Hopper	Hauke
Iggly	Pingi
Puck	Puck
Roald	Roland
Flo	Susanne
Sprinkle	Svenja
Tex	Matze

 
Schweine
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Cobb	Rolo
Curly	Oink
Gala	Oinka
Hugh	Hugo
Lucy	Larissa
Peggy	Quiekie
Rasher	Ede
Spork	Schwarte
Truffles	Luzie
Kevin	Kevin
Chops	Clemens
Pancetti	Brigitte
Agnes	Nora

 
Hasen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Cole	Karl
Bunnie	Mimmi
Gaston	Gaston
Chrissi	Anne
Doc	Gustl
Carmen	Hilda
Coco	Koko
Dotty	Doro
Francine	Manu
Gabi	Gabi
Genji	Aki
Ruby	Rubina
Snake	Philip
Pippy	Lotta
Tiffany	Michele
O’Hare	Nico
Bonbon	Henrike
Mira	Mira

 
Nashörner
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Rhonda	Regina
Tank	Frank
Renee	Ilona
Merengue	Maria

 
Schafe
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Timbra	Tippsi
Baabara	Babsi
Curlos	Locke
Eunice	Edith
Vesta	Dolly
Wendy	Wolli
Willow	Natascha
Muffy	Marion
Frita	Martina
Pietro	Pietro

 
Eichhörnchen
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Sheldon	Steffen
Filbert	Felix
Nibbles	Knuspi
Peanut	Paulina
Pecan	Noisette
Static	Rudolf
Agent S	Karin
Caroline	Ricarda
Hazel	Nadine
Mint	Marika
Poppy	Trita
Ricky	Ronny
Sally	Hanne
Cally	Hörnchen
Marshal	Huschke
Blaire	Klara

 
Tiger
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Rowan	Gisbert
Rolf	Boris
Bangle	Tamara
Leonardo	Erik
Bianca	Bettina
Claudia	Lilly

 
Wölfe
 

Englischer o. japanischer Name	Deutscher Name
Fang	Grimm
Chief	Sascha
Freya	Freya
Lobo	Lupo
Whitney	Lupa
Wolfgang	Weber
Skye	Sabine
Kyle	Wolfgang

 



Aja, und falls jemand schon soweit ist: Hier gibts eine Liste über die Kaffeemischungen, die man den einzelnen Tieren auftischen soll. Also hier gucken, wie das Tier auf englisch heißt und dann auf der englischen Liste Kaffeebohnen aussuchen

Ich weiss noch einen und zwar bei den Tigern ist Bangle = Tamara.

Es wäre toll wenn du die Liste immer ergänzen könntest und da hätten wir die irgendwann komplett. :-)

Bei den Alligatoren hat Alli auf deutsch nur ein L also Alli = Ali

Ich habe den "Tarnflecken" Aligator, der der so sportlich ist. Auf Englisch heißt der Sly, auf Deutsch "Steve"

Edit: Weißer Hamster "Flurry" heißt "Emilie"

Super, danke, gleich ergänzt

ich weiß warum ich auf englisch spiele die namen gefallen mir sehr viel besser ^.^

Der Affe Shari heißt auf Deutsch Uta
Der Hahn Ken heißt Hannes
Das Schwein Agnes heißt Nora

Der Hamster Hamlet heißt im Deutschen Hamid, der Frosch Henry heißt Freddy im Deutschen und das Eichhörnchen Hazel heißt Nadine im Deutschen ^^

Ich muss sagen, dass ich die deutschen Namen gar nicht mal so schlimm finde. Und soooo deutsch sind Namen wie Freya, Leonardo, Cube, Dolly uva doch wirklich nicht. Tolle Liste übrigens :Respekt!:

wo is die Kaffeliste? kann sie ned finden

Nachtrag: Hier habe ich gelesen, dass Petra zu Pit umgeändert wurde. Stimmt das?

Jep das wollte ich auch gerade sagen. Die männliche Petra heißt nun Pit und ist wieder männlich
Dann würde mir aber noch eine Frage einfallen.. was ist mit der männlichen Mia ? Hat sie(oder er) nun auch einen anderen namen oder gar das Geschlecht gewechselt ?

Hier steht Mia wurde zu Tristan geändert

@Mohnnudel du musst auf das hier im startpost klicken! Hier ist der Link nochmal

Dankeschön, fürs Posten!
Die Liste wird mir bestimmt nochmal nützlich sein, wenn ich das Café habe.


Übrigens habe ich noch 2 Bewohnernamen zum Ergänzen der Liste.

Marshal heißt bei uns Huschke und Paula heißt bei uns ebenfalls Paula.
Habe nämlich beide bei mir im Dorf.

Ich hab auch was Isabelle (Special) ist Melinda

Der Stier Vic heißt Klaus
Das Reh Lopez heißt Eckart
Das Reh Deirdre heißt Dina
Der Koala Canberra heißt Caroline
Der Wolf Skye heißt Sabine

Bei den Hasen ist OHare = Nico

Wow super, ihr habt ja fleißig Namen gepostet Alle ergänzt!

Der Adler Celia heißt Lora im Deutschen ^^

die Maus penelope heißt im deutschen auch penelope

Ente Quillson heißt im Deutschen Quentin.
Nashorn Merengue heißt Maria.

Danke, eingefügt   Ihr seid ja spitze!

Schaf Tsukase heißt im Deutschen Tippsi
und
Krokodil Arigetti heißt im Deutschen Rosa

Ich hätte noch bei den Straußen den Phil, in Deutsch heißt er: Ingo :-)

[Edit von Printe:]
Ich habe noch

Maus Anicotti = Eva
Vogel Sparro = Nestor
Katze Lolly = Feline
Adler Frank = Arthur

aktualisiert

@ Yumeko: Kannst du bitte die englischen Namen dazuposten, die im Link verwendet werden? Ich weiß leider nicht, welches Krokodil und welches Schaf du meinst :/