Teilübersetzung des Trailers

Hallo,

im Trailer sagt Shizu im 1. Satz den sie zu einem sagt etwas.

Das bedeutet auf Deutsch:

Der Bürgermeister hat auf dich gewartet!


Was bedeutet das wir in der Vermutung, dass der Bürgermeister noch da sein muss
wenn wir da sind bestätigt sind.

Was aber ausschließt das:
Der Bürgermeister:

-gestorben ist
-weggelaufen ist
-und alles andere wo er plötzlich weg ist

Was sein kann:
Der Bürgermeister:
-macht Urlaub und kommt icht wieder
-geht in Rente (meiner Meinung sehr warscheinlich)
-...


(Bitte nichts kopieren!)

Mit freundlicher Hilfe aus einem Japanisch Forum (schon alleine deswegen nicht kopieren!)

Danke für eurer Verständnis